At Stanford, VCs practically walk the halls looking for startup opportunities. In Japan, a founder says that dynamic hardly exists yet. There's no standard playbook for turning university research into a startup. He's building one of the first.