This week's Context Window: A 400-rule style guide for Claude, why editing AI feels like fixing bad translations, and the ChatGPT stat @SparkleApp didn't expect. – 🎧 @danshipper talks with editor in chief @katelaurielee about building a writing team alongside AI, the 400-rule style guide she feeds Claude, and how Every grew from four to 20 people – @misssaxbys on why editing AI prose feels like fixing machine translations—and why starting from scratch sometimes beats revision –…