As Infocom games are now open source, I had Codex update 1987’s word game “Nord and Bert Couldn't Make Head or Tail of It” for playing now. It keeps O'Neill’s puzzles, though its easier to win with a new UX (but the AI did better translating some puzzles) https://nord-and-bert.netlify.app